November 10th, 2009

нарциссы

day 40_ а теперь давайте по-русски (10.11.2009)

Фраза "А теперь давайте по-русски" на столько подняла мне настроение! Чтобы я пришла обратно в свое жилище, и так ко мне обратились [!]. За все то время пока я тут - ни фразы по-русски.

А тут.. Удивительная женщина из Германии, которая работает переводчиком, правда, не с русским языком. Русский язык - ее хобби.
Она объездила практически всю Россию, а также всю Европу. Живет в Маастрихте [Голландия], и приезжает в Брюссель на 3 дня на работу каждую неделю.

Я была потрясена нашим разговором.  И что удивительно, она выросла в Западной (!) Германии. Ее муж немец, но тоже говорит по-русски. Иногда на русском они общаются между собой, чтобы дети не понимали.

Ее бабушка родилась в 1899 (!) году, правда, ее уже нет в живых, но она мне столько интересного рассказала, передавала слова своей бабушки. Это к теме о фильме "Белая Лента" М.Ханеке.


А еще. Она мне поведала, что во времена Советского Союза была устроена акция "1 день из Жизни Советского Союза". Кажется, это была Инициатива французов, но не важно. Фотографов раскидали по всей стране и они должны были фотографировать в течение дня. Потом издали книгу. По-моему, потрясающая идея.


И кажется мне, что то, что я сейчас фотографию, быть может будет интересно через какое-то время - эти лица, дома, обстановка и т.д...........
 





нарциссы

о языках, самоидентификации и прочих жизненно важных проблемах

Вот не знаю почему, но было приятно услышать, что "вау, ты первый человек из России, кого я встретил". Можно сказать, что это даже своеобразный комплимент.

А еще многие думают, что я из Культурной Столицы [Привет, Питер], и прости, родная гламурная Москва. Я всегда знала, что не совсем я отвечаю твоим нынешним параметрам, и дело даже не в 90-60-90 и сумке от D&G, и фразе "с мАсквы". Нет.
Просто видимо.. Эх..
Вообщем, прости.

Не один и ни два человека мне тут с глазами котенка из Шреке спрашивают "А ты из Питера?". Надежды на то, что они правы, разбиваются, когда я отвечаю НЕТ.

А еще.. Я поняла, что так, как я сейчас учу французский, я не разу не учила языки. Вот сегодня за 15(!) минут до конца урока, учительница раздает листок с двумя картинками (люди возле бассейна и люди в бассейне), а внизу 3 предложения с примерами на ТРИ новых времени. И давайте, детишки, соображайте и говорите, кто чем занимается СЕЙЧАС, кто что СОБИРАЕТСЯ сделать, и кто УЖЕ что-то осуществил.

А потом в конце занятия за 3 минуты до конца, угадайте, детишки, какое я слово загадала. И ты задаешь вопросы. И понимаешь, что задумывалась собака. В прошлый раз был парашютист, а позапрошлый Мисс Мира. Так что словарный запас только так пополняется. И я даже, кажется, уже могу не два слова связать, а даже 4 или 5.
Великолепно, Ватсон.

Да, а еще я тут хотела затронуть тему по поводу самоидентификации. Ох, но приберегу ее еще, приберегу. Надо приберечь мысли для отдельного поста..
нарциссы

я тут заметила, что..

Я тут заметила, что ко мне тянутся дети и собаки.

Причем незнакомые собаки при виде меня начинают так весело вилять хвостом, обнюхивать и радоваться, как будто мы давние знакомые.
Приятно, конечно..
А дети.. Дети - та самая радость жизни.
Только я смотрю на некоторые семьи, им вообще как-то не до всего. Видела тут мать, которая просто размахивала руками и кричала мужу из серии "возьми детей и сам воспитывай" [тут просто мое "кхм" за кадром].
А еще не хочется заводить детей, потому что так надо, или блин время уходит, надо рожать.
Мне кажется, что следует как-то по-другому относится, не потому что НАДО, а потому что МЫ так РЕШИЛИ и ХОТИМ иметь потомков..

ох..


Всё, ушла я спать! Завтра еще поработаю, а в среду выходной в стране!! тадам!
нарциссы

о работе..

В связи с тем, что завтра у меня "официальный выходной", то хочу немного поговорить о своей работе. Приятно, конечно, что люди интересуются, чем я занимаюсь, как я попала в Брюссель и так далее, и так далее.

Но я хочу сказать, что то, что случилось со мной - больше исключение из правил, чем наоборот. Когда-нибудь я напишу историю полностью, но не сейчас. Просто еще не время, не место и не кстати. Пока я на том этапе, что вроде есть результаты чего-то достигнутого, а как подумаешь, сколько еще расти и расти, то даже начинать не хочется рассказывать. Потому что я нахожусь пока на промежуточном этапе из точки А в точку Б.

Так что просто всему свое время. Приблизительно как с отношениями у меня (еще не время). Это я сегодня осознала.

Если вы хотите узнать совета или что-то в этом духе, то спрашивайте. Но прежде чем задать, задумайтесь, чего вы хотите от этой жизни?

Я в какой-то степени бежала от стереотипов и стандартного мышления, я сейчас нахожусь в эйфории свободы и счастья. Я рада, что все так произошло. Конечно, не без ньюансов, которые я никак не могу определить то ли это "сор из избы", то ли читай "Алина, умные советы". Но я иду просто своим путем. Сохраняю естественность своего состояния. Секрет прост - игра без масок, без придумывания ролей. 


За границей, как и на Родине, можно быть счастливым, богатым, чувствовать себя "своим". В принципе ощущать "своим" можно в любой обстановке и месте, ведь важны внутренние ощущения - хорошо тебе в данном месте, находясь с этими людьми или нет. Ведь не надо ничего придумывать.


А  вообще, дело наверное не в том уехал ты или не уехал, что ты делаешь и где, а вопрос КАК и какое у тебя общее состояние.

И просто иди. иди. иди. иди. иди. иди.
Споткнулся? встал. и снова иди. иди. иди. иди. иди. 
Чувствуешь боль? Остановись. Ощути всем телом ту боль, попробуй понять причину, почему ты упал. 
Осознал? Тогда можно снова продолжать путь.
И не забывай собирать цветы по пути.. и говорить красивые слова встречающимся людям по пути..
И не забудь отряхнуть грязь, если снова упадешь. 
и улыбнись этому миру..   

[(с), из личного опыта]