May 18th, 2011

become who you are

3 day in F.Y.R. Macedonia

Сегодня был очень насыщенный день. Такое ощущение, что несколько жизней пережила за 24 часа.
В начале, с раннего утра, был дождь. Наш проводник Оливер сказал, что планы могут измениться. Благо, погода немного улучшилась, и все было по программе.

К слову, Оливер - замечательный человек. Работает в парке (Национальный Парк Галичица, далее НПГ). Долгое время преподавал биологию в Университете города Скопье. А однажды с женой решили уехать из столицы. Так они попали в свой "собственный рай".

Признаюсь, что то место, куда нас сегодня отвезли - действительно рай. Мне кажется, что я в Москву вернусь спокойной и уровновешенной. Хотя наверное я просто давным давно не проводила время на природе около воды + нет столько людей.

Повезли нас сегодня через весь парк, общая территория которого 25 000 гектар.
Сайт парка на английском - http://www.galicica.org.mk/Ang/

Красота необыкновенная вокруг. 1,5-2 часа езды, и вот мы во втором визит-центре в поселении Стенье. Для этого визит-центра нам тоже нужен создать дизайн-интерьер.
Удивительно, но, как я писала раннее, что НПГ находится между двумя озерами. Стенье как раз находится на озере Преспа.
Озеро Преспа в свою очередь граничит еще с двуми странами - Албанией и Грецией.
То есть издалека я мысленно побывала в этих странах. Жаль,что туда нужны отдельные визы. В Албанию - местная виза для россиян, в Грецию - шенген.

Но наша мини-экспедиция не закончилась на посещении 2го визит-центра. Нам предстояло еще отправиться в местное поселение Конско, где живет всего 5-6 жителей пожилого возраста. Только 2 из этого числа - семейная пара - живет там круглогодично.

Конско находится в 7км от Стенье - дорога там без асфальта. И поэтому в плохую погоду, особенно зимой, можно оказаться "отрезанными" от мира. (Сразу думаешь о медицинской помощи). Местные жители кормят в основном сами себя тем, что растет на огороде, скот почти не держат. Также они занимаются незаконной рыбалкой для себя + частный извоз на лодке до острова Голем Град на озере Преспа.

* об острове Голем Град напишу в отдельном посте.
become who you are

Остров Голем Град

Итак, мы отправились на остров Голем Град за 20 евро за всех на частной лодке.

И вот в тот самый момент, когда мы отплыли, и на воде мне показали первого пеликана, которого я в своей жизни увидела впервые ВНЕ зоопарка, я в очередной раз поняла, как мне повезло.
К слову, именно в этом районе самая большая популяция пеликанов.
Потом уже в Греции.
Удивительные птицы!!
Каждая особь съедает около 0,5кг рыбы в день. Хотя их клюв может вмещать куда больше. Точной цифрой не владею.

Но не только пеликаны обитают на острове Голем Град.

Есть там еще очень большая популяция бакланов.

Вспоминается фраза на русском: "Ну ты баклан!". Я почему-то всерьез задумалась о значении этой фразы. Судя по тому, сколько эти птички кушают, то наверное, эта фраза употребляется по отношению к тем, кто много ест.
Баклан съедает 200-300 грамм рыбы ежедневно.

Еще на острове живут летучие мыши, небольшие черепахи, также змеи. Причем змеи есть и ядовитые. По этой причине, мы шли вслед за Оливером по острову. Он смотрел, нет ли рядом гадюк.
Еще есть черные кролики, которые были специально завезены 50 лет назад.

Из исторической справки - на острове есть фундамент древней римской базилики и церкви.

Фотографии все уже выложу после приезда.

И если честно, мне пора спать. Постараюсь завтра еще что-нибудь интересное написать.
нарциссы

4 day in F.Y.R. Macedonia

Сегодня произошло "страшное" дело - я поняла, что ко всей окружающей красоте я на столько привыкла, что практически ничего не фотографировала в течение дня.
Я уже достаточно хорошо стала ориентироваться в городе + купила местную симку для телефона.
И вообще здесь сегодня потеплело.

Сегодня были встречи со "stakeholders" (с англ. "заинтересованные сторонамы"). Еще 2 предстоит. Одна из них будет в виде неформальной встречи в кафе, куда меня мои коллеги отправили как представителя. Ну что ж, удачи мне!

Еще я всерьез озадачилась презентами, но пока ничего особенного не попалось. Хотя времени было мало, чтобы присмотреться. А дешевки брать не хочется, так же как и стандартные сувениры, которые продаются везде, начиная от чашек и ручек, только с надписью Македония.
нарциссы

особенности

Каждый человек, с кем мы специально встречаемся, - это клад знаний.

Если вникать в детали каждой тематики, то может быть перегруз.
Причем я еще в основном перевожу. Хорошо, что Н.Р. на подхвате.

Вот сейчас прослушали практически полноценную лекцию по культурному наследию НПГ. Лекцию вел декан местного университета. Если получится, то завтра поговорим со студентами этого учебного заведения.

Очень интересно было узнать, что кириллица была "конвертирована" с глаголицы. Эта письменность появилась раньше.

Влияние Османской Империи тоже у меня отложилось.

Помню, что я впервые ощутила влияние Османской Империи на Балканы, когда еще в 2007 году начинала учить турецкий. В тот момент у меня появилась сербская подруга с фамилией "Сатранч", по-турецки это значит "шахматы".

И вообще интересно еще языки сравнивать. Например, как в македонском языке прибавляется окончание "та", что означает "в".
В турецком тоже самое - предлоги прибавляются к существительному, пишутся в конце него (то есть в одно слово).
Например, "в доме" будет строиться как "дома_в" (в одно слово). То есть "evde" - по-турецки.
Ev - дом
de - В

Ох, ну еще есть интересные моменты, которые надо переварить. Понять, что для меня лично важно.

Я также осознаю, что было бы здорово снять апартаменты на некоторое время и просто отдохнуть. Хотя не буду жаловаться - это ведь чудесно, когда работа интересная.

А еще я все никак не скажу, что у меня коллеги очень хорошие. Мне очень легко с ними в общении. И хоть они все намного старше меня (все женщины), мне хочется им периодически сказать: "Девочки, а вы...."

Ладно, убежала на последнюю встречу.

Осталось в принципе 2 полноценных дня.
А в субботу я встречусь с Йованой в Белграде.
Прекрасно.
become who you are

опыт

Вернулась со встречи с местными людьми, которые вовлечены в различные туристические услуги в районе НПГ.
Интересно было их услышать.

Еще я кстати не говорила, что местные тут рано встают. Магазины многие с 8 утра работают и до поздна (как и в Москве).
Отличие от Москвы, что "скорость движения образа жизни" намного ниже, чем у нас.
Как нам сегодня сказали - а вы посмотрите на черепах- они же вот как двигаются и сколько живут.

Кстати, во времена Александра Македонского тут жили львы. И если вспомнить, то Александр носил голову убитого льва у себя на голове.