нарциссы

Из других блогов)

Я поражаюсь, где только не найдешь место, точнее сайт, где можно создать дневник..У меня почта mail.ru и по идее я могу там создать блог..Но ЖЖ не оставлю..ТАк вот случайно там наткнулась на блог одной девчонки) Всегда хотела знать эту фразу на стольких языках)
Может, и вам?
Надеюсь,что пригодится)


Русский - Я тебя люблю

Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Болгарский - Аз обичам
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Их дир либ
Ирландский - Тэ грэ агам орт
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо
Казахский - Мэн сэни жаратам
Киргизский - мен сэни суйу
Китайский - Во ай ни
Латвийский - Эс тэви милу
Латынь - ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Молдавский - Т"юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Немецкий - Ихь либе дихь
Норвежский - Ег дэг элски
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т"юбеск
Таджикский - Ман туро дуст медорам
Татарский - Мин сини яратам
Турецкий - Бен сени сэвийорум
Узбекский - Мэн сэни севем
Украинский - Я тэбе кохаю
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ тэм
Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Хорватский - во лим те
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Эсперанто - Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес
На эстонском особенно важно знать %)
Алин, а ты нигде не натыкалась на то же самое, но + то же самое не транслитом, а на родных языках?)
у меня в избранном есть ссылка на такое же только в жж)
на хорватском - во лим те=)
тока на турецком бен СЕНИ сэвийорум))) ben seni seviyorum))))
Мам те рад
И только чешский вариант несет глубокий подтекст, раскрывая желания скорейшего оформления безоблачных отношений :)
внесу мелкие коррективы)))
переведено просто дословно, но так не говорят, из того, в чем я уверена на 100%:
болгарский - обичам те
польский - кохам че
греческий - сагапо

сербский - тож волим те
македонский - сакам те
сербский с болгарским актуальнее эстонского)))
Ой, пасибо большое за коррективы)
Будет время исправлю)